قسمت 26 ترجمه شده در wWw.se7enDL.ir
خانم جین سفر خوبی داشته باشید
فرمانده چهارم
فرمانده چهارم!اخطرناکه
همین الان تمومش کن
اینجا نیا!یه قدم دیگه برداری شلیک میکنم
فرمانده چهارم
یین جین وان
جینگ وان
تمام ابن مدت میدونستم
اگه کسی رو دوست داشته باشی
مثل پروانه ای میمونی که حودتو بندازی تو اتیش
من ریسک سوخن رو قبول میکنم
ولی هنوز میگم که دوسش دارم
الان
همه چیز مثل دود سیگار
نابود میشه
حتما خواست خداست
اگه کسی به خوبی تو بگه
که این خواست خداست
خدا حتما دلش براش میسوزه
همه چیز درست میشه
ویچی
انگار همین دیروز بود
که اون ادمارو دیدم
ولی خیلی اتفاقا افتاده
خوشبختانه،تو یه زندگی جدیدی شروع کردی
اینطور نیست؟
خوشبختانه،چندسال گذشته من شرکت رو داشتم
ما میتونیم دوباره اینجا بمونیم
شین زی خیلی ازت ممنونم
از من ممنون نباش
باید از خودت تشکر کنی
یادمه یه بار گفتی
سختی های زندگی باعث میشه ما شکست ناپذیر بشیم
فقط وقتی که با وقعیت روبرو بشم
میفهمم چقدر تحمل دارم
چرا اول جایی برای استراحت پیدا نکنیم تا بعد راجع
به کارایی که میخواییم انجام بدین تصمیم بگیریم
نه،بهتره بریم خونه
من خیلی به پدر مادرم مدیونم مطمین نیستم منو ببخشن
....چی میشه اگه
وقتی تصمیم گرفتم برگردم و یه شروع تازه داشته باشم
میدوستم سختی زیاد داره و براش خودمو اماده کردم
تو اون زمان پدر مادرمو خیلی اذیت کردم
Now, I want to use my sincerity to redeem mys الان میخوام حس نیتم رو بحشون ثابت کنم|
بهم اعتماد داشته باشید
من باورت دارم
مامان
جینگ وان،دخترم
خواب نمیبینم،نه؟
واقعیه دخترم برگشته خونه
مامان بلاخره برگشتم
مامان
خیلی خوبه که برگشتی
خیلی خوبه که پیشمی
بیا بریم داخل
مامان،یادم رفت ایشون رو معرفی کنم
ایشون بهترین دوستم اقای چنگ شین زهی
سلام خاله
سلام لطفا بنشیند
سریع بیا اینجا
حال بشین
مامان
جینگ وان ،بعد از کلی وقت برگشتی خونه
هیچوقت دیگه منو اینجوری تنها نذار
من دیگه نمیتونم تحمل کنم
مامان داری چکار میکنی
مامان من دختر شایسته ای نبودم تو این مدت
شمارو بدون هیچ کلمه ای تنها گذاشتم
من به شما هم اسیب زدم
واقعا احمق بودم
چجوری میتونم پدر مادری رو اذیت کنم که منو بزرگ کردن؟
مامان لطفا یه فرصت دیگه به من بده
بزار اشتباهاتمو جبران کنم
بزار دوباره دخترت باشم
باشه؟
نازنینم
بلند شو
بلند شو- مگر اینکه منو ببخشی -
من بلند نمیشم
بچه احمق من هیچوقت تو رو مقصر ندونستم
مامان
دخترم ، بلند شو
تو از گوشت و خون منی
هیچوقت سرزنشت نمیکنم
.....فقط پدرت
درسته ، بانو
اگر آقا بیان بیان و خانم را ببینن
مامان بابا کجاست؟ رفته بیرون
درسته تا بابات نیومده باید بری
میترستم اوضاع رو برات سخت کنه
همین الان برو
مامان ،من نمیرم
دخترم به من گوش کن
همین الان برو پدرت به زودی میاد
درسته خانم، اگه اقا برگردن قیامت به پا میشه
همین الان برو
بابا
چو فان نگاه دخترمون برگشته
پدر ،ن برگشتم
تورو خدا منو ببخشید
چو فن دخترت جلوت زانو زده
من قبلا هم گفتن
دیگه دختری ندارم
اون برای من مرده
چرا هنوز داری اصرار میکنی؟
عمو یین به من ربطی نداره
ولی به چشم خودم دیدم تمام این سالها جینگ وان همش به شما کمک میکرد
و دیدم که چقدر باهوشه
فقط یه فرصت دوباره بهش بدید تا خودشو ثابت کنه
این یه موضوع خانوادیگیه تو دخالت نکن
Ming Xiang. مهمون رو بدرقه کنید
سروزم
بابا لطفا منو فراموش نکن
حالا فهمیدم
از این به بعد به تو و مامان وفادار میمونم
التماس میکنم
دیگه به من نگو پدر
یادت نره کی از عروسی فرار کرد
و باعث شد آبروی خانوادمون بره
تو خانواده ژو را نابود کردی
کی فرار کرد بدون اینکه به ابروی خوانوادش فکر کنه؟
کی بعد از اینکه یه زن بی آبرو شد فرار کرد؟
من ،یین چو فان ،دیگه دختری مثل تو ندارم
برو
چو فان،دخترمون رو بیون نکن
التماس میکنم
آقا
میری یا نه
یا میری یا انقدر میزنمت تا بری
آقا ، بس کن
چو فان،التماست میکنم ولش کن
جینگ وان ،بیا بریم
چو فان
آقا
ترجمه شده در wWw.se7enDL.ir
اوی اینجا وایستا
هر چیزی خواستی بگو برات بیارم
دیر وقته برو بخواب
دلت برای خانوادت تنگه آره؟
این مسیر خونه منه
اون چراغارو ببین
اون وسطیه خونه منه
بخاطر اتفاقات امروز ناراحت نباش
راستش به پدر حق میدم
که اینجوری باهام فتارکنه
برنامت چیه؟
نمیدونم هنور
تسلیم نمیشم
من فکر میکردم نمیدونی چجوری باید یا این اتفاقات روبرو بشی
ولی الن به خودت نگاه کن ،قوی تر شدی
وقتی تصمیم گرفتم برگردم
میدنستم چه راه سختی در پیش دارم
شاید این راه سخت و ناهوار باشه
من تسلسم نمیشم این مشکلیه که خودم درست کردم
میخوام به خودم تکیه کنم و کم کم خودمو بهشون ثابت کنم
زیاد حودتو سرزنش نکن
واقعیتش ريال تو کار اشتباهی انجام ندادی
قبلا،فکر میکردم عاشقی
مثل یک مادره که میخوا به سمت روشنایی پرواز کنه
واقعیتش این اشتباهه
اگر کسی پدر مادر خودشو رها کنه
آیا حق داره که عاشق بشه؟
اون موقه ساده و جوون بودید
کارتون خنده دار بوده
خیلی زمان از اون موقع گذشته نباید اون زمانو تو قلبتون نگه دارید
با این وجود
نمیتونم بهانه بیارم و از زیر مسئولیتم شونه خالی کنم
قبلا،فکر میکردم
عشق تنها موضوع مهم توی دنیاست
ولی الان فهمیدم
کسی که میخواد تو این دنیا زنده بمونه
باید از بتونه همه مسئولیتی رو تحمل کنه
Xin Zhi. الان شروع کن
الان موقعیه که مسئولیت هایی که از زیرشون شونه خالی کردومو به عهده بگیرم
نگران نباش
مهم نیست چقدر سخت باشه من تحملش میکنم
فرمانده ارشد
جیا پینگ
چرا من نمیتونم اینو درست بنویسم؟
بخاطر اینه که مشکلات زیادی
با این دوتا کارکتر داری
تمام جلسات آینده قرارشونو گذاشتی؟
بله تمام افسران و ژنرال ها در راه هستند
قرارداد اصلی هم آماده شده؟
بله،تموم شد
جلسه با شورای بریتانیا برای فردا صبح در ساعت 10 صبح تعیین شد
بعد از ظهر یه ملاقات به صرف چای با شورای فرانسه دارید
در مورد همکاری های آینده
پس فردا هم فرمانده هوانگ به اینجا میرسن
بعد از ظهر ژنرال لی چونگنان به دعوت شما به اینجا میان
همچنین یک جلسه شبانه هم تشکیل شده
با رئیس جمهور زو از اتاق بازرگانی چنگزو
فرمانده شما چند روزه که استراحت کافی نداشتید
این برنامه یکم سنگین نیست در این شرایط؟
من واقعا نگران سلامتیتون هستم
تو چند سال گذشته با اندازه کافی تحمل کردم
دیگه نمیخوام مدیون کسی باشم
متوجه نمیشم
درسته شما فرمانده ارشد 12 استان هستید
شما به خانواده انگ اجازه دادید که شمارو کنترل کنند دیگه همیچین اتفاقی نمیوفته
بعد از اینکه از دست خانواده چانگ خلاص شدید
میتونید دنبال خانم یین بگردید
همین الان،وقتی داشتم برمیگشتم
خانم ازم پرسیدن که شما دارید چکار میکنید؟
فقط راستشو بهشون گفتم نگرتن ایشون نباشید
خیلی خلاصه براشون توضیح دادم
ولی خانم به نظر ناراحت بودن
از من خواستن که چیزی بهتون بگم
......گفتن
گفتن که از این کار دست بردارید
حتی اگه شما از دست خانواده چانگ هم خلاص بشید
خانم یین پیش شما بر نمیگردن
فرمانده ارشد ،اروم باشید
چرا هنوز اینجا هستید؟ جلسه را شروع کنید
همونطور که همه میدونید
ژاپنی ها به طور مداوم باعث وقوع حوادث در شمال میشوند
کیان پینگ توسط سربازان فرمانده چنگ محافظت می شود
با این حال، آنها خیلی دور هستند که اگر چیزی در اینجا اتفاق بیفتد، به ما کمک کند
بنابراین من تصمیم گرفتم که ارتش 9 ام را در امتداد راه آهن نینگ چانگ گور اری مستقر کنم
برای محافظت و ارعاب ژاپنی ها
فرمانده چنگ کاری داشتن؟
چه کاری داشتن؟
فرمانده ارشد
نیروهای دشمن باعث نارامی زیادی شدن مهمترین مسئله حفظ نظم داخلی و صلح است
فرمانده زو. من فکر می کنم هنوز متوجه نشدید
من میخوام اول این کار را انجام بدم که از طرف ژاپن خیالم راحت بشه
بعد میخوام از این فرصت استفاده کنم
تا کنترلی روی راه آهن داشته باشم
اگه شما به من کمک نکنید دیگه کی میتونه به من کمک کنه؟
چطوری میتونم ار نیت شما مطمئن بشم ،فرمانده ارشد؟
که شما به دنبال راهی برای از بین بردن رشته ها نیستید؟
....اگر- هیچ اگری وجود نداره-
به چی شک دارید؟
چنگ ژو بیشتر توسط خانواده چنگ کنترل می شود
فرمانده ارشد، آیا می توانید کمی برای این ماموریت صبر کنید؟
به خاطر داشته باشید، چنگ زیو دیگر به خانواده چنگ تعلق نداره
در هرصورت من میخوام این کار را انجام بدم کسی نمتونه جلوی من وایسه
فرمانده ارشد
دیروقته بهتره برید استراحت کنید
در مورد جلسه فردا نگرانم
خانم گفتن برای دو روز میرن خونشون
گفتن نمتونن توی مقر فرماندهی بمونن
برای چی به این زودی برگشتی؟
مگه نگفای برمیگردی خونتون؟پس چرا برگشتی
اینجا هم خونه منه البته من می توانم هر زمان که بخواهم باشم.
میشه خشک کردن موهاتو اینجا تموم کنی؟
بیرون سرده میخوای کجا برم؟
اگه اینجارو دوست داری من میتونم بردم
دیروقته،کجا میخوای بری؟
باید به یه موضوعی رسیدگی کنم میرم اتاق مطالعه
ترجمه توسط ستاره و الهه
پی لین دیر وقته باید گرسنه باشی برات غذا آماده کردم
این پوره ی لانه ی کبوتر رو رو شعله ی ملایم برات درست کردم
تا داغه بخورش
چرا یه دفعه انقدر گرم شدی؟
این با اون شخصیت سردت خیلی متفاوته
گفتم که دیگه اون آدم سرد و بی احساس سابق نیستم
من زنتم یادت رفته؟
چطور میتونه یادم بره؟
ولی جاه طلبی دیوونت کرده
چطور قدرتتو به ارتش چنگ باختی تا یه زن خونه دار ساده بشی؟
داری به اشتباه منو متهم میکنی
پدزم تصادفا یک یا دو بار نظر منو پرسید
خصوصا وقتی پای خانواده وسط باشه خیلی سخت میشه موضوعات رو تمایز داد
فرمانده چنگ خیلی خوش شانسه که دختری مثل تو داره
خودت خوش شانس نیستی که همسری مثل من داری؟
هرچند مطمئنم نمیدونی که چقدر خوش شانسی
منظورت چیه؟
هیچی
این روزها به دنبال یک راه برای نگه داشتن من و خانواده چنگ توی خلیج هستی
متوهم شدم؟
با اینکه قبلا هم این موضوع رو گفتم ولی بازم میخوام یاداوری کنم
که خانواده چنگ و ارتش چنگژو الان توی یه قایقن
اگر قرار بود که قایق غرق بشه
کسی سودی نمی برد
من هنوز مشغولم برو بخواب
یادت باشه اینو تموم کنی
من راحت نیستم اینجا بخوابم
هرقدرم که دیر باشه باید برگردی و توی اتاقمون بخوابی
فهمیدی؟
مامان رسیدیم
اینجاست؟
-شین ژی -خاله
سلام
مامان من نتونستم قبلا درست معرفی کنم
شین ژی نه تنها پزشک فوق العاده ایه بلکه بهترین دوست منم هست
وقتی خارج کشور بودم خیلی از من مراقبت کرد
برای همین شجاعت ازنو شروع کردنو داشتم
آقای چنگ واقعا ازتون ممنونم
خاله جان نفرمایید
دوستا باید هوای همدیگه رو داشته باشن
مامان بیا این اطرافو نشونت بدم
بیا
ازین طرف لطفا
اینجا بد نیست نه؟
بیا بریم یه نگاهی بندازیم
اینجا اتاق نشیمنه
اتاق مهمان
اینجا رو ببین اتاق منه
من اینجا زندگی میکنم
بزرگ نیست اما تر و تمیزه
من اینجا رو اجاره کردم که نزدیک تو باشم
باید از راه رفتن خسته شده باشی بیا بشینیم و حرف بزنیم
بیا
خیلی نزدیکی هروقت بخوام میتونم بیام ببینمت
مامان این سال ها خونواده چکارا میکردن؟
سلامتی بابا چطوره؟
وقتی تو رفتی من و پدرت از جامعه دور شدیم
ما خیلی سختی نکشیدیم
فقط پدرت اشتها نداره و نمیتونه غذا بخوره
سلامتیش مثل قبل نیست
برای همین نمیتونه تنهایی به مسائل کاری رسیدگی کنه
خوشبختانه جیان ژانگ اونجاست تا توی کارها بهش کمک کنه
جیان ژانگ؟
تو نمیدونستی همه ی این سالها
جیان ژانگ مرافب خونواده ما بوده
مثل یه پسر وفاداره و به پدرت احترام میذاره
بعد از اتفاقی که افتاد انقدر با گذشت بودن
اصلا اسون نیست
باید خیلی براش سخت بوده باشه
چیه؟
اومدیم که راجبه قیمت غلات حرف بزنیم
نظرتون راجبه دید من چیه؟
فهمیدن منبع ثروته درست میگم؟
باشه مشکلی نیست
پدر نظر شما چیه؟
پدر
چی؟
آقای یین جیان ژانگ درمورد نظرتون راجبه قیممت غلات پرسید
نظری ندارم
باشه پس من بجای همه تصمیم میگیرم
باشه
اخیرا مسیر حمل و نقل دریایی داخلی پر از راهزنه
نظرتون چیه؟
حتی حرف زدن راجبش منو عصبی میکنه
راهزنا خیلی حریصن
هیچی جلودارشون نیست
و سلاحای مدرن دارن
و همینطور نیروی پشتیبان زیاد
هیچ راهی بجز تسلیم شدن مقابلشون نداریم
رئیس جمهور، فکر می کنید باید خورشید مارشال رو مطلع کنیم؟
درسته با یه حرکت انگشت کوچیکش
میتونه همه ی راهزنا رو شکست بده
نگرانم که با خواست خودش کمکمون نکنه
زئیس،اگه شما باهاش صحبت کنید مطمئنم که قبول میکنه
خیلی دارین بهم بها میدین
حتی اگه خودش قبول کنه
بدهیمون بهشون خیلی زیاد و سنگین میشه
-اینطوره؟ -بله
بذارین ببینیم رئیس یین راجبه این موضوع چه نظری دارن
پدر نظرتون چیه؟
راهزنا دیوانه وار وحشین
اگه بتونیم شکستشون بدیم سود بزرگی برای تجارت ووچی بدست میاد
باشه به حرفتون گوش میدم
همه منتظر خبر خوب باشین
خوبه
با وجود جیان ژانگ بعنوان رئیس
بنظر میاد ما توسط فرشته ها محافظت میشیم
رئیس یین داشتن همچین پسری
واقعا خوش شانسیه
رئیس ما برگشتیم
پدر من تا خونه ی کین تنگ همراهیتون میکنم
زمان برداشت چای پاییزیه خیلی خوشتون میاد
من امروز نمیام
خب شاید بریم یه کیک بخریم؟
شما خیلی دوست دارین
این اواخر اشتها ندارم نمیخورم
پدر امروز مشکلی داشتین؟
حاتون بده؟
اتفاقی توی خونه افتاده؟
جیان ژانگ،جینگ وان برگشته
جینگ وان الان غذا نخوردی؟ چرا انقد خرید کردی؟
میخوام فردا برای پدرم غذا درست کنم
از مادرم شنیدم که اشتها نداره
چند تا غذای مختلف براش درست میکنم
و فردا یواشکی میارمشون خونه
پدرتحتما خوشحال میشه
ولی اگه برای فرداست
چرا داری الان آمادشون میکنی؟
تو نمیدونی
این سوپ باید حتما 5 تا 6 ساعت بجوشه
اگه فردا درستش کنم خیلی دیر میشه
آهان تو خیلی کدبانویی
باید از چند روز گذشته خسته شده باشی و بازم داری کار میکنی
اصلا سخت نیست
اینجا من خیلی احساس خوشحالی میکنم
اینکه میتونم مخفیانه مراقب و نگرانشون باشم
خیلی خوبه
خانم
این سوپ رو تمام شب جوشوندم
نترس رئیس متوجه نمیشن
-من اول میرم تو -منتظرم
بیا بذار من انجامش بدم
یه کاسه ی دیگه
رئیس امروز اشتهاشون بهره
درسته
خیلی وقته غذا نخوردم
ولی غذای امروز خیلی خوبه
آشپزی مامان ژانگ خیلی بهتر شده
دیدم خیلی اشتها ندارین
بخاطر همین ازش خواستم چندتا غذای جدید یاد بگیره
و اینو یاد گرفته
تعجبی نداره
خیلی خوشمزس
خانم
چی شد؟پدرم غذاشو دوست داشت؟
رئیس با لذت و خوشحالی غذاشونو خوردن
بعد از یه کاسه سوپ حتی دوتا کاسه برنج هم خوردن
عالیه
فردا هم یکم غا درست میکنم و میارم همینجا
همین ساعت
باشه خانم من اول میرم داخل
خانم یین
رئیس لائو
ارباب جوان میخوان با شما صحبتی داشته باشن
دعوتشون رو میپذیرین؟
خانم یین
از مادرم شنیدم
ارباب جوان این سالها مراقب خانوادم بودن
باید شخصا ببینمشون و ازشون تشکر کنم
بسیار خوب ازین طرف
خانم یین ارباب جوان توی اتاق پذیرایی منتظرتون هستن
بله
خیلی وقت از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم میگذره
حالتون چطوره خانم یین؟
جیان ژانگ
من امروز اینجام که شخصا بخاطر
مراقبت از خانوادم ازتون تشکر کنم
نیازی به نشکر نیست من با تو فرقق دارم
من بهشون خیانت نکردم از زیر وظیفه ی فرزندی هم شونه خالی نکردم
پدر و مادر تو مثل پدر مادر منن
این یه موهبته برای من و من باید بهشون وفادار بمونم
میدونم
تو از من بخاطر اشتباه گذشتم متفری
حتی اگه با بی احترامی باهام برخورد کنی
جون من اول در حقت بدی کردم
ناراحت نمیشم
واقعا نمیدونم چطور از نفرت نسبت به خودم کم کنم
فقط میتونم
دوباره طلب بخشش کنم
یین جینگ وان
فکر میکنی اگه با
تشکر و معذرت خواهی بیای اینجا
همه جی حل میشه؟
اگه اینطور فکر میکنی
پس من چاره ی دیگه ای ندارم
من چیزی که باید میگفتم رو
گفتم
-میرم -صبر کن
چیزی مونده؟
انقدر با عجله نرو الان اشتباه از من بود
من تو رو متهم کردم معذرت میخوام
حالا که اینجایی یکم بیشتر بمون
یه نگاه به خونه ی خانوادگی ما بنداز
خیلی پر زرق و برق شده
اون دنیا
مادر بزرگت باید خیلی خوشحال باشه
که تو رو توی اوج میبینه
و البته
اجداد خانوادتون هم همینطور
حالا توی ووچی
من آدم خیلی مهمیم
احساس حسرت نمیکنی؟
این چه سوالیه؟ چرا باید حسرت بخورم؟
حتما به خاطر سطحی نگر بودنت
و غرورت نسبت به خانواده ی مورونگ
حالا که به پایان غم انگیزت زسیدی حسرت میخوری
وقتی به من خیانت کردی
من بی ارزش بودم
ولی الان منو ببین
من در مقایسه با خانواده مورونگ چیزی کم دارم؟
جینگ وان راستشو بگو
با دیدن من توی این پست و مقام
احساس حسرت نمیکنی؟
جیان ژانگ من توی گذشته بهت بدی کردم
برای همین میتونی الان باهام بدرفتاری کنی
هیچی نمیگم
فکر میکردم تا اخر عمرم بهت مدیون بمونم
ولی با شنیدن این حرفا
همه ی ون حسا سریع از بین رفت
ببخشید من بیشتر از این اینجا نمیمونم
جینگ وان همونجا وایسا
تو الان یه زن رها شده ای چی داری که بهش افتخار کنی؟
خوب گوش کن تو به من بدهکاری
و میخوام که همه بدهیتو پس بدی ذره ذره اشو
تا وقتی تو و اون مو رونگ فنگ رو مرده نبینم متوقف نمیشم
ترجمه توسط ستاره و الهه ادامه زیرنویس ها در کانال تلگرام ما : @se7enDL